Noch ein Nachtrag - Nora y Flo!

Das ist auch schon ein paar Wochen her jetzt... aber besser spät als nie:
NORA UND FLO WAREN DA!
Hier die Beweise...Eso también fue hace algunas semanas: la visita de Nora y Flo (que estudiaron y vivieron conmigo en Bamberg y que ahora viven en Basilea, Suiza).

Statt Schnee in Basel, Sonnenschein in Madrid...

und Flo hatte Geburtstag!, hier mit echtem deutschen Naturbier mitten in Madrid :-)
Festejamos el cumpleanos de Flo - como se debe, con cerveza alemana :-)

Nachtrag, un poco tarde...

Das war zwar schon Mitte November, aber die Bilder sind ja immer noch schön...
Hier kommen ein paar Fotos von Toledo, der ehemaligen Hauptstadt von Spanien, eine Stunde von Madrid entfernt.

Hace un mes que fuimos a Toledo.. pero las fotos no se pudren y ahi van... Toledo fue durante muchos siglos la capital de Espana y está a una hora de Madrid. Es precioso como pueden ver



En muchos edificios se ve la influencia arabe: eso es la estación de tren
Der Bahnhof - man sieht hier, wie bei vielen Gebäuden, den arabischen Einfluss in Spanien

Weihnachtensvorbereitungen - Preparaciones de Navidad

Tanto tiempo que no escribimos nada - y por qué? Porque estamos en plena preparacion de la navidad, haciendo Plätzchen (galletitas que se hacen y comen solamente en diciembre), ensayando canciones con el clarinete y el coro (Verena), comprando, haciendo y envolviendo regalos y terminando el primer trimestre del Master (Franco).
Jetzt haben wir schon lange nichts mehr geschrieben - und das nur, weil wir mitten in den Weihnachtsvorbereitungen stecken: Plätzchen backen, Weihnachtslieder auf der Klarinette und mit dem Chor üben (morgen und übermorgen hab ich Konzert), Geschenke basteln, kaufen, einpacken, verschicken... Franco hat heute sein erstes Trimester vom Master beendet und ich treff mich nächste Woche mit Dörner...
Ah y como ven en la foto: Franco se cortó el pelo!! asi que se terminó la encuesta que quedó bastante pareja, también por la colaboración compulsiva del Sr. Cozzarin :-)
Wie auf dem Foto zu sehen ist, haben die Ja-Stimmen in der Umfrage gesiegt (oder letztendlich doch die Einsicht, dass es echt nicht mehr länger ging...) - und Franco hat sich die Haare geschnitten. D.h. die Umfrage ist hiermit beendet, wir starten aber sicher bald eine neue.. :-)


El lunes viajamos a Alemania, nos quedaremos hasta el 5 de enero y pasamos la navidad con mi (Verena por supuesto..) familia y el ano nuevo con amigos en Berlin.
Am Montag (22.) fliegen wir nach Dtl. - und am 5.1. wieder zurück. An Weihnachten sind wir natürlich in Würzburg und an Silvester dann in Berlin - Sabine, Alex, Steffi, Lissi und Freddy, wir kommen!! Ich freu mich schon wie ein Schneekönig auf alles und deshalb mach ich lauter tolle Weihnachtssachen gerade anstatt an der Diss weiterzuschreiben... aber Weihnachten ist ja auch viel wichtiger manchmal als so ernste Dinge...
BESOS!!

LOS VOTOS

Estoy indignadísima por los votos.
Wer hat hier alles nein gewählt??? grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

no comments :-)

Schreckshrek

Haare

Y ahora que dicen? ayudenme!! pueden votar varias veces - haganlo!!
Und was sagt ihr zu diesem Bild? helft mir und stimmt ab! ihr könnt mehrmals abstimmen...!!

Encuesta - Umfrage

Quien dice que Franco tiene que cortarse el pelo?
Quien piensa que no hace falta?
Wer ist der Meinung, dass Franco sich die Haare schneiden muss?
Wer sagt, das sei nicht nötig? :-)
Viele Zusendungen werden erbeten - rogamos que nos manden muchas opiniones...