Granada

Sólo les dejo una foto, una introducción, una pequeña parte de un fin de semana que nos dejó alucinados (como dicen acá).
Nur ein Foto zeige ich, ein Vorwort, ein klein teil von ein Wochenende, das hat uns begeistert.

Buenísimo Leipzig!

Y sí! La verdad que buenísima estuvo la visita a Leipzig, aunque un poco heterodoxa. De hecho, estuvimos por allí el primero de enero de 2009, lo cual significa que en la calle estábamos Verena, yo, tres turistas, una señora muy elegante que nos explicó cómo llegar a la taberna donde Goethe escribía sus historias, y un frío de la hostia (cómo dicen acá, en España).


Estuvimos en un museo impresionante sobre la DDR (la Répública Democrática Alemana, para más datos pueden ir acá) al que le debo una visita en el futuro. También tomamos un café con leche con unas tortas de la hostia (si, otra vez "de la hostia", es una expresión muy gráfica que reemplaza muchas malas palabras). Ah! y como dije antes, gracias a la atenta señora de tapado, que para Verena seguramente era una importante actriz alemana que ella no reconoció (?), fuimos al sótano donde Goethe se tomaba unas cervezas mientras escribía el Fausto, un libro... de la hostia, je.


Leipzig, schöne Stadt! Und die DDR museum war so interesant! Ich denke dass ich wiederkommen müss. Die Besuch war die erste Januar, so ihr kannt vorstellen dass niemand war in Strasse... nein! ihr seid falsch! es gabt Verena und Ich und ein paar Touristen und viele Schnee und die Arbeiter des Nordsee im Hauptbahnhof wo Verena kauft immer.
Ich empfehle dass ihr besuchtet diese Stadt und die Museum, die ist Wunderwar!

primeras fotos de navidad - erste Weihnachtsfotos

...tengo que irme, si no llego tarde a mi clase de canto... ich muss gehen, ich komm sonst zur spät zur Gesangsstunde...
pero quería dejarles algunas primeras impresiones de la navidad 2008 en Würzburg.
Aber ich wollte euch ein paar erste Eindrücke von Weihnachten 08 in Würzburg geben.

Mi papá, Marcella y Josep en los campos de vino - Spaziergang in den Weinbergen bei Randersacker


Spielend - jugando y tocando (es el mismo verbo en alemán :-) )

Das Geschenkechaos an Heiligabend! Un montonazo de regalos... :-)

Nieve en Madrid! Schnee!!

Clarín miente - no nevó en Madrid...

El patio, unsere Terrasse

Nicht nur in Deutschland ist es kalt, auch in Madrid ist Schneechaos, der Flughafen, alle Straßen lahmgelegt, und wir mittendrin :-). Und nachdem wir heute nicht aus dem Haus mussten - was auch besser war wegen der langen und feuchtfröhlichen Geburtstagsparty von Juan gestern - haben wir erstmal Schneemänner auf unserer Dachterrasse gebaut... juchuu! :-)

Nuestra buhardilla arriba de la cama, unsere Dachluke über dem Bett

Siempre cuando estoy en las ciudades supuestamente calorosas nieva... me acuerdo en 2007, cuando nevó en Buenos Aires - y quién estuvo ahi? Verena! quién ahora está en Madrid y hay un caos tal que los aviones están parados, la gente no va al trabajo ni a la escuela (ni al coro, también se suspendió el ensayo) - Verena y Franco! Y como no tuvimos que movernos (mejor por la noche larga debido a la fiesta extensiva de cumple de Juan ayer), disfrutamos la nieve, aca vienen los resultados:

Antes, vorher...

Y después, und nach einigen Stunden Tauwetter. Jetzt schneits aber wieder
Unser etwas verspätet aus Buenos Aires angekommener Weihnachtsbaum, in den Farben von San Lorenzo!
Nuestro nuevo árbol de navidad que llegó después de la navidad, pero todavía es invierno - en la nieve! Queda perfecto con los colores de San Lorenzo!

Feliz Navidad und ein gutes neues Jahr!!

Feliz navidad y feliz ano nuevo a todos!!
Frohe Weihnachten und euch allen ein glückliches neues Jahr!!
Franco und ich waren zwei Wochen in Deutschland - in Würzburg, Bamberg, Berlin, Neckartenzlingen, Tübingen und Leipzig (für fünf Stunden immerhin!) und sind jetzt wieder in Madrid, zurück am Arbeiten (mehr oder weniger)... Wir haben viel zu erzählen und werden jetzt in den nächsten Tagen immer mal wieder einen neuen Post mit vielen Bildern und Geschichten veröffentlichen.
Franco y yo estuvimos en Alemania durante dos semanas - en Würzburg, Bamberg, Berlin y Leipzig (una ciudad hermosa del este de Alemania, donde vivieron Bach, Mendelsohn, Nietzsche y muchos más y donde empezaron las demostraciones contra el régimen de la RDA). Ahora volvimos a Madrid, Franco tiene un montón de trabajo para su master y yo intento de volver a hacer cosas para mi tesis... En los próximos días vamos a publicar varios posts con fotos y historias de nuestro tiempo en Alemania - que lo disfruten... :-)
Un beso grande!