Sommer! Verano!

Es verdad, hace mucho que no escribimos nada. Es que vivimos esta vida linda de verano que de pronto, de un día al otro casi, empezó aca.

Comer en la terraza, disfrutar los mares de flores y el verde del parque, y el sol sin fin en el cielo AZUL.

En la casita arriba de todos vivimos - in dem Häuschen auf dem Dach wohnen wir

Seit Ewigkeiten haben wir jetzt nichts mehr geschrieben: hier ist Sommer!

Von einem Tag auf den nächsten beinahe hat die Frühlingsexplosion begonnen, die sich jetzt bereits wie (deutscher) Hochsommer anfühlt.

Der blaue Himmel und die Sonne hören gar nicht mehr auf, das Sonnen und Essen auf der Terrasse ist fast schon normal geworden, und der Park mit seinen Blumenmeeren, dem Hell- und Dunkelgrün und der Hitze hört nicht auf, uns zu erstaunen.

Mitad de febrero empezó mi (Verena) trabajo en la Universidad Complutense, doy clases de alemán ahora los lunes, martes y miercoles. Tengo grupos de estudiantes muy distintos, principiantes pero también gente que sabe muy bien alemán y hasta que corrijo mini-tesinas y otros textos de alemanes. Doy teatro y "clases prácticas", o sea intento de hacer clases divertidas en que los estudiantes hablen y escuchen mucho alemán.

El pensador de Rodin está ahora a 100 metros de nuestra casa. Der Denker von Rodin befindet sich gerade circa 100 Meter von unserer Wohnung entfernt

Seit Mitte Februar hat meine Arbeit an der Universität Complutense begonnen (eine Riesen-Uni), ich gebe montags, dienstags und mittwochs Deutsch-Unterricht. Ich habe ganz unterschiedliche Studentengruppen, Anfänger, aber auch Leute, die sehr gut Deutsch können. Außerdem betreue ich die Hausarbeiten und Referate von deutschen Studenten. Ich gebe jetzt auch Theater und natürlich die "Clases prácticas", in denen ich die Studenten in (manchmal mehr, manchmal weniger) lustigen Unterrichtsstunden zum Deutschsprechen und -hören animiere.

Acá en este post les puse algunas fotos de la visita de Sarah y Tim y de Lisa y Devrimi a principios y fines de febrero. Dieser Eintrag wurde illustriert mit Bildern von Sarah und von Lisa und Devrimi, die Anfang und Ende Februar jeweils für ein paar Tage bei uns waren.Y este super-video de los churros con chocolate - und hier noch das Super-Schokoladen-Video: